Bernadette Mayer’i 2022’de kaybettik. Mayer, New York Okulu ile birlikte gelen bir şair ve görsel sanatçıydı. Bu şiirde, henüz Şubat olmasına rağmen erken bir bahara işaret eden tüm işaretlerin doğru olup olmadığını merak ediyor. Şiirin sözdizimi, zihnin bir bilinç yapıları boyutunda görüntüden görüntüye dolaşırken, düşüncenin tepelerini ve vadilerini kat eder. Başlık bir sorudur ve sonraki şiirin gövdesi küçük harfle başlar ve noktalama işareti olmadan sona ererek bir düşünce açıklığını uyandırır. Yalnızca bir soru işareti, metni böler. Virgüller her yerde, fotoğrafların her yerde olduğu gibi, değişmeyen tek şey dışında, o da savaşın her zaman var olması. Victoria Chang tarafından seçildi
Kredi… RO Blechman’ın çizimi
erken bahar?
kaydeden Bernadette Mayer
“saatin aklını” bu, güneşe çıkmak
üç adam saha yatağında durup konuşuyor
Görüyorsun, akçaağaç şurubunun mevsimi geçti geldi
belki, en uzağa kovaları çekerler
ağaçta, yani lokumlar gibi
savunan ağaç gibi peşinden dolaşmanın
orman, sadece şubat, tekrarlandı
Erken ilkbaharlar şüpheleri ve kuraklıkları şiddetlendirir,
istersen artı ispinozlar burada nasıl
bu olabilir mi? kuşlar yanıyor yani olamaz
bir mesaj ya da fizyonomi değil, bir
bize anlatmak için gökyüzünde Venüs’ün hemen yanında hilal ay
Poe’yu devam ettirmek için, erken bir bahar olabilir
arka bahçe yosunla kaplı ama sonunda
herkesin kar arabası olması daha erken olacak
satılık, hala orada konuşamazlar
saha görevlisi, sandalyemde oturan Bill
kaos içinde sakinliği temsil eden Phil ayakta görünüyor
Sebep olmak ve Jay sert olduğu için bağırmak
işittim, bütün yerel çete orada, gördüm
Sanki savaş bitmiş gibi biri yanından geçen dostum
Victoria Chang son şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanık” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir şairdir. Beşinci kitabı şiir “Obit” (2020), New York Times Önemli Kitap ve Zamanın Okuması Gereken Kitaplar arasında yer aldı. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA programı ders veriyor. Bernadette Mayer (1945-2022) ilk kitabını 23 yaşında yayımladı. Uzun Manhattan yıllarını Aşağı Doğu Yakası’nda yaşadı ve çalıştı. 1980’den 1984’e kadar St. Mark’s Poetry Project’in direktörlüğünü yaptı. Bu şiir “Milkweed Smithereens”te (New Directions, 2022) geçiyor.
