Jane Gregory’nin avantajlarından biri, şiirin en güçlü yönlerinden olan sesi, anlam üzerinde, seyahat dili istiflerken ve azarlarken doğru olmayan bir içindedir. İkinci satır, birincinin ilk günü bir kopyasıdır, aynı kelimelerin hatlarında, söz diyedizimsel olarak genel olarak bilinenler. Okuyuculardan, düşünceden anlamalarını gençya olarak, düşünce dillerinde ve bizi sesin olarak anlamada anlam ifade etmeyen zorlar. Şiirin kendisinde, anlamından ziyade hareketin ve olaylar bir yaşam biçiminde ve içinde yaşam içinde yaşamanın bir temsilidir. Victoria Chang tarafından seçildi
kredi… RO Blechman’ın çizimi
Theity’nin Ötesinde, Ity Deyim/Sevgili İnanç
Jane Gregory tarafından
Bu düşüşte yükseliş
Güneşten bir doğumun sesi
Bu dizili ve bir dizi
Memur, kumarhane
ve onları yansıtmak anlamına gelmek ve akıllıydı
kundakçılık ve kundakçılık pisliği ve altında gözlerim.
Bütün bu yol benim gözlerimden pek yapıldı çok
gözler ve çağrıldı, çağrıldı
vizyon bu görme taşıma.
tekerlekleri olan,
hareketle, müzik yap, sonra
ne olduğuna karar vermek için bir gün ışığı değil
vuruldu, diyelim ki sarsıldı.
Diyelim ki şansı, bir bağış. kemik
demanslı, kanunlu
ağladım. Ve tüm hareketler tekrarlıydı
hareketler, ağaçta bir rüzgar, bir modelde rüzgar.
Bilim, sistem tek şakaydı
ve biz bunu ileri geri söyledik, letgo
gitti hayat, faydalımı,
akladı ve ağladı.
Victoria Chang, yeni şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanıklık Ediyor” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir mücadeledir. Beşinci şiir kitabı “Obit” (2020), New York Times’ın Önemli Kitabı ve Okunması Gereken Bir Zaman olarak seçildi. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA dersleri veriyor. Jane Gregory, bu şiirin aldığı “Düşmanlarım” (Song Cave, 2013) ve “Evet, Hayır” (2018) kitaplarını içeren bir etkileşimdir. Oakland, California’da yaşıyor.
